segunda-feira, 16 de maio de 2011

USE FILTRO SOLAR

Eu fui apresentada ao original deste vídeo em um estudo de comerciais que trabalham com valores humanos. Como estamos trabalhando a construção de comerciais similares, estou deixando esta versão traduzida para os leitores preguiçosos. Perceba-se que este é um vídeo "gringo". Então onde se diz "viva em Nova York uma vez na vida" ouça "viva em uma grande cidade uma vez na vida" e onde se diz viva no Hawai ouça "viva na praia". De resto a linguagem videoclipica (sucessão de cenas curtas) e a música de ritmo dançante tem um bom alcance mesmo aqui, em terras tupiniquins.

Nenhum comentário:

Postar um comentário